VỀ DỰ ÁN ĐỌC NHẠC CỔ ĐIỂN

Dự án Đọc Nhạc cổ điển là một dự án của dịch giả YK, người đồng sáng lập From Alpha to Opera, với mục đích xây dựng hạ tầng về tư liệu nhạc cổ điển dành cho người hâm mộ so với mặt bằng thông tin, độ phủ và cập nhật, và thực trạng xuất bản hiện tại. Các chủ đề dịch thuật được lựa chọn cân bằng giữa nhu cầu người đọc và định hướng của người chuyển ngữ. Bài dịch sẽ được đăng tại website https://reading.saigonclassical.vn/, áp dụng chế độ đăng ký để dự đọc các nội dung chuyên sâu.

TẦM NHÌN, SỨ MỆNH

Các thành viên của dự án được kết nối thông qua Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn (Saigon Classical Music Group). Đây là tập hợp của những cá nhân có niềm đam mê dịch thuật và mến mộ các giá trị của nhạc cổ điển, với mục tiêu mang các giá trị hàn lâm của âm nhạc cổ điển đến đông đảo công chúng, theo cách có hệ thống và được kỳ vọng sẽ duy trì trong nhiều năm.

Nằm trong tầm nhìn dài hạn của SCG, Dự án Đọc Nhạc cổ điển ra đời với sứ mệnh lan tỏa các tầng thức thông tin của nhạc cổ điển đến người yêu âm nhạc, bằng cách xây dựng cầu nối 2 chiều giữa người đọc (nhu cầu) và người dịch (nguồn cung), nhờ đó tạo ra cam kết lâu dài và đảm bảo hiệu ứng lan tỏa từ dự án đến cộng đồng.

Saigon Classical Music Group được thành lập vào năm 2005, từ lâu đã được xem là một trong những đơn vị tiên phong tại TP.HCM trong việc gắn kết nhạc cổ điển cho người nghe, thông qua sự tương tác gần gũi giữa nghệ sĩ và khán giả, song song với đó là tăng cường hợp tác với các đơn vị và tổ chức âm nhạc uy tín trong nước.

TẠI SAO CẦN CROWDFUNDING?

Hiện tại, nguồn tài liệu về nhạc cổ điển cần thời gian để sưu tầm, tổng hợp, phân tích và dịch thuật. Do đó, những cá nhân có niềm đam mê thực hiện công việc kỳ công này cần một nguồn đầu tư kinh phí xứng đáng với thời gian và công sức mà họ bỏ ra.

Từ thực tế tổ chức sự kiện của Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn, chúng tôi nhận thấy rằng nhận thức của người đọc về tầm quan trọng của một hạ tầng tư liệu như thế chưa cao, làm giảm động lực của những ai mong muốn tham gia vào lĩnh vực này.

Do đó, Dự án Đọc Nhạc cổ điển kỳ vọng nhận được sự chung tay giúp đỡ từ cộng đồng, từ các cá nhân lẫn doanh nghiệp. Nếu không nhận được hỗ trợ, những khó khăn khi muốn gây dựng nên một hạ tầng tư liệu để lan tỏa sức nặng, chiều sâu của âm nhạc cổ điển đến đại thể công chúng yêu nhạc vẫn còn đó, và có lẽ sẽ tiếp tục kéo dài năm này qua năm khác.

Chi phí crowdsource sẽ đưa vào:

• Vận hành, quản trị website;
• Trả thù lao cho các thành viên dự án;
• Trả thù lao cho đội ngũ nghiên cứu và nhân sự thực hiện dự án (thiết kế, truyền thông);
• In ấn các ấn phẩm từ nguồn tài liệu tổng hợp được và các sản phẩm quà tặng khác.

CÁC MỨC ỦNG HỘ

Gói cá nhân:

100.000 đ:    sẽ được nhận xxxxxx

500.000 đ:    sẽ được nhận xxxxxx

Gói doanh nghiệp:

Vui lòng LIÊN HỆ TRỰC TIẾP với chúng tôi về việc hợp tác hỗ trợ.

LỜI KẾT

Non si pasce di cibo mortale chi si pasce di cibo celeste! 

– Don Giovanni, Mozart & Da Ponte.